Letter from Denise in SF

サンフランシスコに旅行中のDeniseから手紙がきた。相変わらず元気に各地を飛び回っている様子。ひとつだけ悲しいニュースで猫のMomiが18年の生涯をゆっくり眠りながら閉じたとのこと。
来週クロアチアからカードを送って驚かせてみよう。

user experience

インターン先のCEOが、わたしがLife is beautifulを読んでることを驚いてたな。CEOは中島さんとはかぶった時期にMSにはいなかったのかもしれないけど、MitzさんはKKで一緒だったのかもしれない。Yさんは中島さんと美容院がおなじだとか。というわけでRedmond, Bellevue and Microsoftつながりでリンク。
そういえば、experienceの訳、むつかしかったなー。インターン中に和訳したソフトウェアのcase studyの中で出てくるexperienceは意訳が必要だった。Space Needleの横のExperience Music ProjectとかJimi Hendrix Experienceとかは、「なんかすっごい経験があなたをお待ちしております」的な意味でとってたけど、あれはジミヘンからのおもてなしってことなのだろうか？

Microserfs

1990年代後半、Redmond, Seattle, SF, Silicon Valleyへのポインタ。
『マイクロサーフス』

Amazon

Asahi24.comより(写真も)
シアトルダウンタウンのはずれの湖に面した某会社から見たオレンジ色に光る建物、やっぱりあれはアマゾン本社だったんだ！Redmondに住んで20年以上になるインターン先の社長にあれ、なんですか？って聞いたけどしらないなーって言ってた。シアトル住民にもあんまり知られてないのかな？さらにこんな記事も。なんか謎めいてる。

one more reason

ちょうど2年前の春だ。こんなところに、アメリカに行きたくなった理由が書いてあるのを発見。トリガーはハック・フィンだったらしい。あー、あのメグライアンのシアトルの映画、見なくちゃ。なんてやつだったっけ？
でもほんとうに間違いないのはblogで、しかも書き始めたかなり始めの頃に北米にいたdeさん、m_seattleさん、そしてWashyさんたちの生活を知ることができたからだ。インターネットから商業的な海外の情報を得ていただけだとしたら、わたしは本当にアメリカに行こうと思っただろうか？
先日、m_seattleさんに東京のど真ん中で再会した。思い切って海外に出て価値観みたいなものが変わったでしょ？と聞かれたのがとても印象的だった。そのとおりで、わたしはやっぱり行く前のわたしとはかなり違うのだ。そして日本に帰って来てからのリアルに自分をすりあわせるのがかなりつらい(苦笑)

joyride

• Sammamish rivertrailのMTB


• Lake Washingtonをわたる橋のドライブ


• Baby Makapuuのサーフィン


• Waikikiのサーフィン


• Hawaii Kai DriveのMTB


• Koko HeadからHawaii Kaiを見下ろすドライブ

自転車ほしいよー。

reasons

なぜアメリカに行ったのか、面接ではあんまり聞かれないけど、転職コンサルのひとからは聞かれる。いままで適当に答えていたけどよくよく考えると、インターネット上での共通言語を使えるようにするため、だったと思い出す。トリガーは梅田さんの「ウェブ人間論」とHennako-chan。